Anti-crisis
Que de la noche al aire sus suspiros
y que salga el sol de cada día.
Que no está la cosa para más sorpresas
de esas que hunden al mundo en la miseria.
Que hay que cambiar los pensamientos negativos,
apoyar el hombro sin requiebro
para salir de este embiste
donde estamos consumidos.
Que hay que abrir las ventanas
para alzar la voz y llegar bien lejos;
razones son suficientes
para matar a esta crisis
que el hombre mismo se ha inventado.
**
1. Explica el contingut dels dos poemes. De què parlen? En quina persona estan escrits? Tracten un tema d'actualitat?
>Primer poema: El primer poema intenta fer-mos fer una reflexió per cambiar els pensaments que tenim avui en dia, és a dir, la societat a dia d'avui viu pensant en com passaràn el dia demà, la setmana que ve, inclús el mateix dia perquè no tenen suficient menjar per a tots o bé llum o bé altres coses; i , el que vol fer entendre es que no podem viure amb aquestes preocupacions dins la ment i que em de pensar de manera diferent, en positiu i intentar millorar però no des de la pena sinó des de l'alegria.
Segón poema: El segon poema diu el que farà l'autor que l'ha escrit quan ''la crisi desaparesqui''; més o menys és el que he explicat antes, la crisi la mos prenim com a una cosa que ens va plorar, estar trists, preocupats i ens fa amagar-mos, com diu el poema, és com una película que encara no ens creim que sigui vera. Per això, el que diu l'autor, és que quan totes aquestes procupacions i demés s'en vagin, podrà ser feliz.
>El primer poema està escrit en 3ª persona, i el segon en 1ª.
>Sí, tracten del tema de la crisi; i, avui en dia, és un dels temes més actuals en la nostra societat i és gaire bé del que més se'n parla.
2. Fes-ne un resum per estrofes de cada un d'ells.
Que de la noche al aire sus suspiros
**
Dar la cara
(Carlos Gargallo)
Cuando todo esto desaparezca
y la luz vuelva a raudales.
Cuando suba el telón
con obra renovada
y reaparezca la ilusión
que quedó perdida,
entonces,
caminaré cogido de la mano
de un arco iris de mil colores.
No quedará penumbra
por los rincones de la casa,
ni lágrimas que ahora inundan
el corazón triste
de pena en el alma.
Salir corriendo
no ayuda,
mejor si acaso, dar la cara
1. Explica el contingut dels dos poemes. De què parlen? En quina persona estan escrits? Tracten un tema d'actualitat?
>Primer poema: El primer poema intenta fer-mos fer una reflexió per cambiar els pensaments que tenim avui en dia, és a dir, la societat a dia d'avui viu pensant en com passaràn el dia demà, la setmana que ve, inclús el mateix dia perquè no tenen suficient menjar per a tots o bé llum o bé altres coses; i , el que vol fer entendre es que no podem viure amb aquestes preocupacions dins la ment i que em de pensar de manera diferent, en positiu i intentar millorar però no des de la pena sinó des de l'alegria.
Segón poema: El segon poema diu el que farà l'autor que l'ha escrit quan ''la crisi desaparesqui''; més o menys és el que he explicat antes, la crisi la mos prenim com a una cosa que ens va plorar, estar trists, preocupats i ens fa amagar-mos, com diu el poema, és com una película que encara no ens creim que sigui vera. Per això, el que diu l'autor, és que quan totes aquestes procupacions i demés s'en vagin, podrà ser feliz.
>El primer poema està escrit en 3ª persona, i el segon en 1ª.
>Sí, tracten del tema de la crisi; i, avui en dia, és un dels temes més actuals en la nostra societat i és gaire bé del que més se'n parla.
2. Fes-ne un resum per estrofes de cada un d'ells.
y que salga el sol de cada día.
Que no está la cosa para más sorpresas
de esas que hunden al mundo en la miseria.
" Significa que no em de veure la part negre com la nit, sinó la part amb color i que dona vida com el sol perquè el que menys necessitam son més sorpreses. "
" Significa que no em de veure la part negre com la nit, sinó la part amb color i que dona vida com el sol perquè el que menys necessitam son més sorpreses. "
Que hay que cambiar los pensamientos negativos,
apoyar el hombro sin requiebro
para salir de este embiste
donde estamos consumidos.
" No veim més enllà del que està pasant i del que pot passar i el que em de veure és que hi ha sortida i més si nosaltres pensam positivament."
" No veim més enllà del que està pasant i del que pot passar i el que em de veure és que hi ha sortida i més si nosaltres pensam positivament."
Que hay que abrir las ventanas
para alzar la voz y llegar bien lejos;
razones son suficientes
para matar a esta crisis
que el hombre mismo se ha inventado.
" És qüasi el que he dit antes, em de deixar de lamentar-mos i pensar positivament ja que la crisi és pitjor si ens hi enfonsam; posant-hi de la nostra part i estant alegres pot ser sigui millor de dur."
_____
" És qüasi el que he dit antes, em de deixar de lamentar-mos i pensar positivament ja que la crisi és pitjor si ens hi enfonsam; posant-hi de la nostra part i estant alegres pot ser sigui millor de dur."
_____
Cuando todo esto desaparezca
y la luz vuelva a raudales.
Cuando suba el telón
con obra renovada
y reaparezca la ilusión
que quedó perdida,
entonces,
caminaré cogido de la mano
de un arco iris de mil colores.
" Vol dir que quan aquesta película s'acabi, ell podrà ser feliç, perquè mentre duri no veu la llum, no te ilusió i es sent tot sol."
" Em de donar la cara als problemes perqué si els esquivam, és fan molt més grossos i moltes vegades, després, no en sabem sortir. "
3. Són positius o negatius? Per què?
Penso que són una mescla entre lo positiu i lo negatiu ja que explica com es la situació i els sentiments que es senten per la crisi però alhora expliquen que no em de perdre l'esperança i pensar en positiu i et fan reflexionar perquè deixem el negatiu enrrera.
" Vol dir que quan aquesta película s'acabi, ell podrà ser feliç, perquè mentre duri no veu la llum, no te ilusió i es sent tot sol."
No quedará penumbra
por los rincones de la casa,
ni lágrimas que ahora inundan
el corazón triste
de pena en el alma.
"Quan tot això passi, res del que ara fa, seguirá. Cambiarà totalment i deixarà les llagrimes i penes enrrera."
"Quan tot això passi, res del que ara fa, seguirá. Cambiarà totalment i deixarà les llagrimes i penes enrrera."
Salir corriendo
no ayuda,
mejor si acaso, dar la cara
" Em de donar la cara als problemes perqué si els esquivam, és fan molt més grossos i moltes vegades, després, no en sabem sortir. "
3. Són positius o negatius? Per què?
Penso que són una mescla entre lo positiu i lo negatiu ja que explica com es la situació i els sentiments que es senten per la crisi però alhora expliquen que no em de perdre l'esperança i pensar en positiu i et fan reflexionar perquè deixem el negatiu enrrera.
No hay comentarios:
Publicar un comentario